Setkávání současného tance SE.S.TA

Warning: Use of undefined constant __ROOT__ - assumed '__ROOT__' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/doc/www.se-s-ta.cz/www/1999-2012/cs/recenze-ohlasy/evropa-tanci-spolecne-prager-zeitung.php on line 25

Info:

Text byl převzán v nezměněné podobě.

Zdroj: Prager Zeitung

Pozn.:
pokud konkrétní odkaz na zdroj po delší době přestane být funkční, je odebrán

Recenze:
Evropa tančí společně

17. 9. 2009, Prager Zeitung, Corinna Anton (překlad Martin Jančar)

Evropa tančí společně

Projekt „Korespondance“ představuje kreativní uměleckou taneční produkci

Mezikulturní dialog , mobilita umělců a rozšíření jejich děl přes státní hranice – právě to jsou cíle, které jsou popsány v „Programu kultura“ Evropské Unie. Jak se tyto představy mohou realizovat v praxi, ukazuje německo-česko-slovensko-francouzský projekt KoresponDance Europe, šest festivalů, pět workshopů, sedm rezidencí pro mladé tanečníky a choreografy v Praze, Brémách, V Bratislavě a v Paříži. Začátkem dvouleté spolupráce bude festival současného tance „Festival SE.S.TA- KoresponDance Europe“, kvůli kterému se do Prahy od 5. do 31. října sjedou umělci ze všech těchto zemí. V Divadle Komedie se bude prezentovat Serge Ricci (Francie) a Helge Letonja z Brém. Stejně jako Mariko Tanabe (Kanada) nabídnou oba zmínění umělci třídenní taneční a choreografický workshop. Pro mladé choreografy nabídne festival stáž coachingu, kterou budou vést jejich francouzští kolegové Jean Christophe Paré, Béatrice Massin a Dominique Boivin, výsledky budete moci shlédnout na závěr festivalu 31. října v divadle Alfred ve dvoře.

Hranice překračující spolupráce

Helge Letonja se velmi těší především na výměny mezi německými a francouzskými umělci stejně jako mezi umělci českými a slovenskými. „Francouzi a Němci jsou v současném tanci tradičně velmi silně zastoupeni, právě proto mě vzrušovala, v rámci projektů EU, začít spolupracovat také s choreografy z Čech a Slovenska“, vypráví choreograf, který pražskou tanečníscénu zná a cení si jeji baletní tradice.Rodilý rakušan hovoří sedmi jazyky a sbíral zkušenosti v mnoha zemích. Ví, že současný tanec potřebuje podporu. „Zvláštností KoresponDance je, že umělci a jejich osobní vývoj jsou v tomto projektu středem zájmu.“ To platí právě tak pro jeho „steptext“ - taneční projekt v Brémách, kde od roku 1996 spolupracuje s více než 40 tanečníky a choreografy. Aby se dostal do programu EU, musel do spolupráce přinést přesvědčivé umělecké nápady, které smazávají hranice. Že se KoresponDance uskutečnila, na to je Marie Kinsky patřičně hrdá: z 349 projektů z celé Evropy bylo vybráno 96 projektů, mezi nimi 5 z České republiky. Jako vedoucí pražské organizace SE.S.TA (Setkávání současného tance) byla spoluzakladatelkou Korespondance. Společně s Helgem Letonjou a Jeanem Francois Munnierem, spolupracjí i na německo-francouzské platformě „Jamais vu“, a idea KoresponDance vznikla právě v Paříži. „Velká výhoda byla, že jsme se předtím již znali“, ví Letonja. Neboť mezinárodní spolupráce může být úspěšná jen tehdy, může-li se v organizaci a financích spolehnout na své partnery. Čtveřici zkompletovala Petra Fornayová (Asociácia súčasného tanca, Bratislava), jejíž přednostním cílem je, umožnit mladým tanečníkům a choreografům mezinárodní výměnné pobyty.
V Praze se tedy spolupráce uvedla do pohybu. Jako jediný z iniciátorů bude sám Helge Letonja stát na podiu. V představení „Not-not a Luv Duet“ tančí společně s Mariko Tanabe. „V této německo-kanadské koprodukci jde o pevné přátelství mezi umělci“, prozrazuje Helge. Dalším tématem budou i výšiny a propady umělcova života. Napětí slibuje také Serge Ricci s představením „Cisfinitum“, které předvede v naprosté tmě, stejně jako site specific „French Chicken“ Toméa Vergese, performance pro 12 mužů – a dvanáct kuřat.

Pátek 9. října Experimentální večer (Serge Ricci: Cisfinitum, Toméo Verges: French Chicken), Divadlo Komedie, 19,30 h
Sobota 10. října, Předmět a křehké tělo (Serge Ricci: Par dessus bord, Toméo Verges: French Chicken), Divadlo Komedie, 19,30 h
Pondělí 12. října, večer Helge Letonji (Not – Not a luv duet, po skončení diskuse s choreografy), Divadlo Komedie, 19,30 h
Sobota 31. října, Veřejná prezentace výsledků stáže coachingu mladých choreografů, Divadlo Alfred ve dvoře, 20h

  • Europa tanz zusammen / Prager Zeitung, 17. 9. 2009
    Recenze KoresponDance EuropeZavře zvětšenou fotografii
    zoom