GALERIE BEZ HRANIC / GALLERY WITHOUT BORDER

Výtvarné a pohybové umění mluví stejným jazykem

Projekt Gallery Without Borders 2021 představí taneční tvůrci z České republiky a USA poprvé živě už letos v říjnu. Prostory Sochařské zahrady Anežského kláštera a expozice 1796–1918: Umění dlouhého století ve Veletržním paláci se promění v netradiční inscenaci. 

Pod vedením americké choreografky, umělecké aktivistky a mentorky Sue Schroeder se budou po dobu deseti dnů vybraní čeští choreografové a členové jejího souboru Core Dance připravovat na svá vystoupení přímo mezi návštěvníky.

„Spíše než takový přístup k tvorbě, kdy by umělecká díla ‚inspirovala‘ moje taneční kreace, raději zkoumám a studuji záměr umělců a současně začleňuji do svého tanečního procesu řadu dalších uměleckých prostředků – malbu, kresbu, deníkové záznamy, perokresbu, sochařství atd. Protože vstupní bod většiny mých prací začíná improvizací, tyto alternativní tvůrčí procesy povzbuzují umělce k jedinečnému a v podstatě novému typu pohybu,“ říká Schroeder, autorka a mentorka projektu a současně umělecká ředitelka a spoluzakladatelka Core Dance.

Osobní setkání po roce tvorby on-line. Vznik nového tvůrčího týmu

Pro tento nový koncept vytvořila Sue Schroder v roce 2020 „strukturu virtuálního procesu“, do kterého byly zapojeny obě skupiny umělců z České republiky i USA formou skupinových a individuálních koučovacích sezení.

Podkladem pro tuto strukturu se stala umělecká díla ze stálé expozice Národní galerie Praha 1796–1918: Umění dlouhého století. Celkem pět společných virtuálních sezení celého týmu se uskutečnilo v období duben–květen 2020, na závěr bylo vysíláno živé představení z ČR i USA jako live stream.

Do projektu je zapojeno celkem pět choreografů Eva Urbanová, Barbora Látalová, Zden Svíteková, Johana Pocková a Roman Zotov-Mikshin působících v Česku, kteří měli možnost spolupracovat s renomovanou zahraniční lektorkou a díky virtuálním přenosům dlouhodobě také s americkými umělci a umělkyněmi (Walter Apps, Benjamin Laith Stevenson, Shawn Humlao Evangelista, Iman Siferllah-Grim), pracujících ve stejnou dobu se stejným uměleckým materiálem.

Schroeder pokračovala v setkávání on-line dál v roce 2021 a za tu dobu vznikla mezinárodní taneční skupina, kterou vede k vystavění společného slovníku, komunikačních metod a rozvoji choreografických notací (score) spojených s konkrétními výtvarnými díly, které si tanečníci vybrali na základě jejího kurátorského náhledu z pozice choreografa.

Nový pohled na umění: Jedno přechází v druhé

Sue Schroeder reflektovala, jako obvykle při své práci, záměr kurátorů výstavy Veroniky Hulíkové a Otty M. Urbana. Výběr obrazů, který vytvořila pro performery, byl dramaturgicky seskupen do stejných celků jako výstava: Člověk, Svět a Ideje. 

Projekt Gallery without Borders se vyznačuje jistým odklonem od tradičních představ o tanci, podporuje plodnou a velmi inspirativní debatu o výtvarném umění a současně umožňuje přistoupit k vyprávění „příběhu umění“ z kinestetického úhlu pohledu. 

TANEC A TĚLO V POHYBU JAKO INSTALACE

V Sochařské zahradě jsou choreografická scores transformována skrze setkání s díly českých sochařů do neobvyklého pojetí prostoru v intencích estetiky site-specific. Tanec vede pohled návštěvníka scénou celé zahrady, jejíž rám tvoří architektura gotického kláštera.

Vybraná sochařská díla (v reflexi choreografů)

• — Stanislav Kolibal / Pád II / Fall II (Eva Urbanová)
• — Aleš Veselý / Šikmý průřez šikmou osou (Roman Zotov-Mikshin & Walter Apps)
• — Aleš Veselý / Zavěšené břemeno (Eva Urbanová & Iman Siferllah-Griffin)
• — Čestmír Suška / Buben (Laith Stevenson)
• — Karel Malich, Čeronobílá plastika (Shawny Evans Humlao)
• — Karel Malich / Červená plastika (Barbora Látalová)
• — Koridor (Zdenka Brungot Sviteková)

Hudba použitá v performancích

• — Waltz of Catherine the Great with Her Favourites / Oleg Karavaichuk
• — Incantation / Moses Sumney
• — Equivalent 1 / Loscil
• — Heartbeat / BBC Sound Effects
• — Icarus / PHILDEL
• — Waltz Op. 64 No. 2 in C-Sharp Minor / Frederic Chopin, Anna Fedorova 

19TH CENTURY WO(MAN): SOUČASNÁ INTERVENCE

Při práci v expozici 1796–1918: Umění dlouhého století Sue Schroeder reflektovala, jak je charakteristické pro její tvůrčí metodu, záměr kurátorů výstavy Veroniky Hulíkové a Otty M. Urbana. Výběr obrazů zde byl dramaturgicky seskupen do celků, které odpovídají třem kapitolám expozice: Člověk, Svět a Ideje.

Ve výstavě vstupují do vzájemného dialogu umělecká díla, jejichž autoři se nikdy nemohli potkat, podobně se nyní tyto obrazy a sochy setkávají v novém mezioborovém rozhovoru s tancem a světem tanečníků. Zatímco kurátoři vedou pohled návštěvníka expozice skrze již provedený výběr a rozmístění děl ve výstavním prostoru, choreografové tak činí aktivně a dynamicky, zde a nyní, prostřednictvím svých pohybových performancí – jejich těla se stávají očima návštěvníků.

Vybraná umělecká díla (v reflexi choreografů)

• — Pepa Mařáková / Vlastní podobizna s otcem (Barbora Látalová)
• — Václav Brožík / Portrét dámy s chrtem (Shawny Evans Humlao)
• — Luisa Max-Ehrlerová / Telegram (Eva Urbanová)
• — Karel Myslbek / Neštěstí na stavbě & Jakub Schikaneder / Vražda v domě (Zdenka Brungot Sviteková)
• — Auguste Rodin / Mučednice (Shawny Evans Humlao & Walter Apps)
• — František Kupka / Holka pro Galliena (Johana Pocková)
• — Julius Mařák / Šumavský prales (Johana Pocková)
• — Jan Preisler / Černé jezero (Laith Stevenson)
• — Max Pirner / Náměsíčnice (Roman Zotov-Mikshin)
• — Max Švabinský / Chudý kraj (Barbora Látalová & Zdenka Brungot Sviteková)
• — Max Švabinský / Splynutí duší & Hanuš Knöchel / Na břehu moře (Johana Pocková & Iman Siferllah-Griffin)
• — Otto Gutfreund / Úzkost (Walter Apps)
• — Arnošt Hofbauer / Poutník (Eva Urbanová & Iman Siferllah-Griffin) 

Hudba použitá v performancí (v pořadí, v jakém je přehrávána)

• — Heartbeat / Vintage Recording, BBC Sound Effects
• — Má vlast: Vltava / Bedřich Smetana
• — Waltz Op. 64 No. 2 in C-Sharp Minor / Frederic Chopin, Anna Fedorova
• — Soundscore created by Humlao / Shawny Evans
• — A Walk / Tycho (feat. original composition by Jan Čtvrtník)
• — Equivalent 1 / Loscil
• — Waltz of Catherine the Great with Her Favourites / Oleg Karavaichuk
• — Incantation / Moses Sumney

— Vstup je zdarma.

— Respektujeme platná protiepidemická opatření vlády: covid.gov.cz.

— Najdete nás také na Facebooku.  

— Adresy na Mapách Google:Veletržní palác, Národní galerie Praha, Dukelských Hrdinů 47, 170 00 Praha 7-HolešoviceKlášter sv. Anežky České , Národní galerie Praha, U Milosrdných 17, 110 00 Staré Město